Vua núi vàng

Nàng công chúa chăn ngỗng Cây củ cải Jôrinđơ và Jôgigơn Lên thiên đàng Hênxen và Grêten Chú Hanh lười biếng Con quỷ và bà nó Ả Grêten thông minh Bà lão chăn ngỗng Con mèo đi hia Cô bé quàng khăn đỏ Chú bé tí hon Cô bé lọ lem Nàng Bạch Tuyết Ngôi nhà trong rừng Đứa con vàng Cô bé hai mắt Ba cô chị Con quỷ nhốt trong lọ Vua trộm Con rắn trắng Người đầy tớ trung thành Cuộc ngao du của tí hon Mười hai người thợ săn Ba sợi tóc vàng của quỷ Mèo làm thân với chuột Hai anh em Người thợ săn tài giỏi Chọn vợ Gã thợ xay nghèo khó Hanxơ sắt Hai ông cháu Sáu con thiên nga Chú bé nghèo dưới nấm mồ Những người khôn Chú Hanxơ sung sướng Người da gấu Bác nông dân và con quỷ Cỗ quan tài thủy tinh Quà của người tí hon Sợi vứt đi Một đòn chết bảy Con nam ở ao Sáu người hầu Đồ bỏ xó Vua quạ Ngọn đèn xanh Thỏ và nhím Hoàng Anh và gấu Con ngỗng vàng Học rùng mình Anh và em gái Ba bà kéo sợi Thần chết đỡ đầu Vua núi vàng Ba người lùn trong rừng Rau lừa Ong chúa Bảy con quạ Nước trường sinh Chim ưng thần Bạch Tuyết và Hồng Hoa Đôi giày ủng da trâu Chim sơn ca Anh chàng đánh trống Ba anh em Vợ chồng người đánh cá Đóa hồng

Một người lái buôn có hai con, một gái một trai đều nhỏ, chưa
biết đi. Bác trang bị hai chiếc tàu, đầy đủ hàng hóa quý giá, tất cả
gia tài, của cải đều ở đó. Bác tưởng lãi to. Không ngờ được tin cả hai
tàu bị đắm. Bác đang giàu hóa nghèo, chỉ còn một mảnh đất ở xa
thị trấn.
Muốn cho khuây khỏa bác ra đó, đi đi lại lại, bỗng bác thấy bên
mình có một người đen nhỏ bé hỏi bác tại sao lại buồn. Bác đáp là
bác sẵn lòng cho biết nếu y giúp được bác
Y nói:
- Biết đâu tôi lại chẳng giúp được bác điều gì có lợi.
Bác lái buôn liền kể lại của cải của mình đều bị chìm dưới biển.
Chỉ còn lại mảnh đất ấy.
Người kia đáp:
- Bác đừng lo. Bác muốn bao nhiêu tiền cũng có, miễn là bác
hứa với tôi khi về nhà, cái gì chạm vào chân bác trước tiên thì sau
mười hai năm nữa bác phải mang lại đây cho tôi.
Bác lái buôn nghĩ bụng: "Chắc chỉ có con chó của mình", vì bác
không hề nghĩ đến đứa con trai nhỏ. Bác nhận lời, thề với người đen
sẽ giữ lời hứa. Rồi bác về nhà.
Đứa con trai thấy bố về mừng quá, lần ghế đi đón bố và nắm
lấy chân bố. Bác nghĩ đến lời thề lòng đau như cắt, nhưng bác
chẳng thấy tiền đâu, bác yên dạ là người đen đùa bác thôi.
Một tháng sau bác lên buồng gác xép lấy ít bát đĩa bằng thiếc
đem bán thì thấy bát đĩa biến thành vàng cả rồi. Bác vui lắm. Bác
bán đi lấy tiền mua hàng, bác giàu hơn trước nhiều.
Lần lần con bác lớn, trí óc mở mang, nhưng thấy con gần tới
tuổi mười hai thì bác lái buôn càng đâm lo, lo hiện ra mặt. Một hôm
con hỏi bố tại sao lại có vẻ lo, bố không muốn nói. Con năn nỉ mãi,
bố phải thú thật là xưa kia bác đã dại dột thề là năm nó mười hai
tuổi sẽ giao nó cho một người đen, đền bù lại số vàng bạc người đó
đã cho bác. Đứa con đáp:
- Bố không phải lo. Việc rồi đâu sẽ vào đó, người đen sẽ không
có quyền lực gì đối với con đâu.
Nó đến xin một vị linh mục ban phép thành cho.
Đến ngày hẹn, nó đi với bố ra mảnh đất ngoài thị trấn. Tới nơi,
nó vẽ một vòng tròn cùng bố đứng vào giữa. Người đen hiện ra bảo
bố:
- Bác có mang đến cái bác đã hứa với tôi không.
Bác lái buồn im lặng nhưng đứa con trai hỏi:
- Bác đến đây tìm gì?
Người đen đáp:
- Tao nói với bố mày chứ không nói với mày.
Đứa bé đáp:
- Bác đánh lừa bố tôi. Bác hãy xóa bỏ lời thề trong óc bố tôi đi.
Người đen đáp:
- Không, tao không bỏ quyền lợi của tao.
Họ thảo luận với nhau rất lâu rồi đồng ý với nhau như sau:
Đứa con trai sẽ không thuộc vào bố cũng không thuộc vào người
kia. Nó sẽ phải ngồi vào một chiếc thuyền ở ven sông, bố sẽ lấy chân
đẩy ra giữa dòng để con trôi theo ngọn nước.
Đứa con từ biệt bố, ngồi vào thuyền và chính bố đẩy thuyền đi.
Thuyền lộn nhào. Người bố tưởng con đã chết liền để tang con.
Nhưng chiếc thuyền không đắm, lơ lửng trôi đến một bến xa lạ
rồi đứng lại. Anh thanh niên lên bờ, thấy đằng xa có một tòa lâu
đài, liền đi về hướng ấy, anh vào thì thấy lâu đài bị phù phép, anh
qua các phòng, phòng nào cũng trống rỗng. Ở phòng cuối cùng, anh
nhìn thấy một con rắn nước. Đó là một cô gái bị phù phép. Cô thấy
anh mừng rỡ bảo:
- Anh đến giải thoát em đấy à? Em đợi anh mười hai năm nay
rồi. Cả nước này bị phù phép, anh phải giải thoát đi.
Anh hỏi:
- Tôi phải làm g´?
Cô đáp:
- Đêm nay có mười hai người đen mang nặng xiềng xích hỏi
anh làm gì ở đây. Anh đừng đáp, kệ cho chúng muốn làm gì anh thì
làm. Chúng sẽ hành hạ anh, đánh đập anh, đâm anh. Đến nửa
đem, chúng sẽ phải bỏ đi. Đêm thứ hai, mười hai người khác sẽ đến,
đêm thứ ba sẽ có hai mươi bốn người đến chặt đầu anh. Nhưng cứ
đến nửa đêm là chúng sẽ mất hết phép thuật. Nếu anh cứ để chúng
hành hạ mà không nói nửa lời thì em sẽ được giải thoát. Em sẽ lấy
một chai nước hồi sinh bóp cho anh tỉnh lại, anh sẽ sống và lành lặn
như trước.
Anh thanh niên đáp:
- Tôi sẵn lòng giải thoát cho cô.
Việc xảy ra đúng như lời cô nói. Bọn người đen không cậy được
anh nửa lời. Đến đêm thứ ba, con rắn nước hóa ra nàng công chúa
xinh đẹp, lấy nước hồi sinh bóp cho anh tỉnh lại. Cô ôm cổ anh hôn,
ở lâu đài mở hội linh đình. Lễ cưới được tổ chức, anh trở thành Vua
Núi Vàng.
Hai vợ chồng cùng nhau sống sung sướng. Hoàng hậu sinh con
trai. Tám năm sau, vua nhớ bố tha thiết, muốn gặp lại bố. Hoàng
hậu không muốn để vua đi, ngăn lại:
- Em sẽ phải đau khổ, nếu chàng đi.
Nhưng rồi bà cũng phải bằng lòng.
Khi vua lên đường, bà trao cho vua một chiếc nhẫn thần và
bảo:
- Chàng đeo nhẫn này vào ngón tay, muốn đi đâu tự khắc đến
ngay. Nhưng chàng phải hứa cùng em là đừng dùng nhẫn bắt em
đến chỗ bố chàng.
Vua hứa rồi đeo nhẫn vào ngón tay, ước gì mình đến được thị
trấn bố ở. Vua tới nơi liền, nhưng lính canh thấy vua ăn mặc quần
áo tuy lịch sự nhưng kỳ lạ thì không để vua vào thành. Vua liền
đến một ngọn đồi đổi quần áo cho một gã chăn chiên, vào thành
không bị lôi thôi gì.
Khi vua đến trước mặt bố, xưng tên tuổi. Người bố nói rằng
mình quả là có một cậu con trai, nhưng nó đã chết từ lâu ông
thương hại gã chăn chiên tội nghiệp bố thí cho một bữa ăn.
Người chăn chiên liền bảo bố mẹ:
- Chính con là con trai bố mẹ đây mà. Con trai bố mẹ có dấu vết
gì trên người khả dĩ nhận được ra không?
Người mẹ nói:
- Có, con trai chúng tôi có một dấu giống như quả dâu ở dưới
vai bên phải.
Vua vén tay áo lên thì quả có thấy dấu một quả dâu. Hai ông
bà chắc chắn là con trai mình thật. Người thanh niên kể lại mình là
Vua Núi Vàng, mình đã lấy một nàng công chúa, hai vợ chồng đã có
một đứa con trai lên bảy tuổi rất xinh đẹp.
Bố nói:
- Ta không tin một tí nào. Kẻ đứng trước mặt ta ăn mặc quần
áo chăn chiên tồi tàn không thể nào là vua được.
Người con trai nghe nói tức lắm, quay chiếc nhẫn ước sao vợ
con đến ngay bên mình.
Họ đến ngay. Nhưng hoàng hậu khóc lóc, than vãn, trách
chồng không giữ lời hứa khiến bà đau khổ. Chàng xin nàng tha lỗi
cho mình, nói là mình vô ý hành động, chứ không có định phỉ báng
nàng. Nàng làm ra bộ tha lỗi cho chàng, nhưng nhất quyết trả thù.
Một hôm, chàng dắt nàng ra ngoài thị trấn và chỉ cho nàng chỗ
con sông mà trước kia chàng đã xuống thuyền trôi theo dòng nước.
Hai người cảm thấy mệt nhọc, ngồi xuống. Chàng gối đầu vào lòng
nàng, chẳng bao lâu ngủ thiếp đi, nàng tháo nhẫn ở ngón tay chàng
ra, để lại chiếc hài ở dưới chân chàng rồi ước được về cung với con.
Chàng tỉnh dậy, thấy mình bị bỏ rơi. Ở dưới đất có chiếc hài
còn chiếc nhẫn đã biến mất. Chàng định trở về với bố mẹ, lại sợ bố
mẹ cho mình là tên trí trá. Chàng tìm cách trở về nơi mình trị vì.
Chàng lên đường gặp ba tên khổng lồ đang cãi nhau vì chia gia tài
của bố để lại. Chúng thấy chàng, gọi lại nhờ chàng phân xử. Chúng
nói là con người nhỏ bé tinh khôn hơn chúng.
Gia tài gồm một thanh gươm, một chiếc áo khoác và một đôi
giày ủng. Khi người có gươm hô: "Tất cả đầu rụng xuống đất, trừ
đầu ta" thì lời ước thành sự thật trong nháy mắt. Ai mặc chiếc áo
khoác thì thành vô hình. Ai đi đôi giày ủng thì muốn đi đâu là đến
được đấy.
Chàng bảo:
- Hãy đưa cho ta các vật để ta xem, chúng nó còn có đức tính ấy
thật không?
Chúng đưa cho chàng chiếc áo khoác. chàng vừa mặc vào thì đã
trở thành vô hình, và biến ra con ruồi. Sau đó chàng lại hiện
nguyên hình người và bảo:
- Cái áo khác tốt đấy, giờ đưa cho ta thanh gươm.
Nhưng bọn chúng từ chối, sợ chàng dùng gươm làm cho chúng
rụng đầu. Sau chúng đưa cho chàng miễn là chàng thử gươm vào
cây thôi. Chàng nhận lời, chặt một cây sồi to trong khoảnh khắc.
Chàng lại hỏi đôi giầy ủng. Nhưng chúng từ chối và bảo nếu chàng
muốn lên đồi thì được lên đồi ngay và như vậy chúng bị thiệt.
Chàng hứa là sẽ không làm gì, chúng đưa giầy cho chàng.
Khi nắm được ba bảo bối, chàng chỉ nghĩ đến vợ con, liền lẩm
bẩm:
- Ước gì ta ở Núi Vàng.
Chàng liền biến khỏi mắt bọn khổng lồ, và như vậy, gia tài của
chúng đã bị chia mất.
Chàng tới gần lâu đài của mình, thì nghe thấy tiếng nói đùa
vui vẻ, tiếng đàn vĩ cầm và tiếng trống vang rộn. Người ta cho
chàng biết là vợ chàng làm lễ cưới lấy một người khác. Chàng nổi
giận nói:
- Con khốn khiếp! Nó lừa ta, bỏ ta trong khi ta ngủ.
Chàng liền mặc áo tàng hình rồi vào lâu đài. Chàng vào phòng
lớn thì thấy một bàn tiệc lớn hết sức thịnh soạn, khách khứa ăn
uống vui vẻ. Vợ chàng ở giữa, ngồi trên ngai vàng, đầu đội mũ
miện. Chàng đứng sau nàng mà nàng không thấy. Hễ có thức ăn bỏ
vào đĩa nàng là chàng lấy ăn liền. Nàng được tiếp thức ăn, đồ uống
luôn luôn mà vẫn không có gì, mọi thứ đều biến mất trong nháy
mắt.
Nàng vừa khiếp sợ vừa ngượng ngùng, đứng dậy về buồng khóc
nức nở. Chàng vẫn theo nàng.
Nàng hỏi:
- Quỷ nó theo gót ta, hay là người giải thoát cho ta ngày trước
đã đến chăng?
Chàng tát nàng bảo:
- Người giải thoát người đến chăng? Người ấy ở ngay bên cạnh
ngươi đây, đồ phản bội! Nỡ nào ngươi lại đối xử với ta như thế?
Sau đó chàng đến phòng lớn bảo:
- Hội hè đã kết thúc, chính vua đã về đây.
Các vua chúa, hoàng thân, cận thần giễu cợt chàng.
Chàng hỏi họ một câu ngắn gọn:
- Bay có ra hay không?
Họ đổ xô đến bắt chàng. Chàng rút gươm hô:
- Tất cả các đầu rụng xuống đất từ đầu ta.
Tức khắc các đầu đều rụng xuống. Chàng trở lại làm chúa tể và
lại lên ngôi Vua Núi Vàng.