ĐÊM

Thu, Em Và Tôi HAI SẮC HOA TI-GÔN Đi tìm một nửa Lời thề cỏ may Dại Khờ Tình Yêu Vĩnh Hằng Thơ tình toán học " Bởi vì em là con gái" Một chút thôi Thơ tình dân kế toán Một chút tên tôi đối với nàng DỰA VÀO VAI ANH MÀ KHÓC Cây, Lá, Gió... và Mưa Lá thư bị đốt cháy Sao Một chút tên tôi đối với nàng Tôi Yêu Em ĐÊM Em tìm thấy gì trong cái tên anh

Gọi em tha thiết dịu dàng
Đêm đêm lặng lẽ muộn màng xanh xao
Bên giường ngọn nến gầy hao
Thơ anh thắp lửa hòa vào êm êm
Dòng sông tình, đong đầy em
Chao nghiêng ánh mắt, bóng đêm vỡ òa

Anh cười - nốt nhạc ngân nga:
Anh yêu có biết em là ...... của anh !

(Hoàng Thị Vinh dịch)
____

giả vờ

tôi chưa nói được câu nào
giữa tôi-bạn bức rào lửng lơ
đột nhiên bạn nói ngây thơ:
"coi như hai đứa giả vờ thich nhau"
trăng in bóng đợi bên cầu
vờ thôi! mà nhớ mà sầu nỗi chi

ngày qua đi tháng qua đi
bạn mến tôi thật có gì vờ đâu
bây giờ ta ở trong nhau
cảm ơn bạn nhé "giả vờ" năm xưa