Liên Mạng VietNam || GiaiTri.com | GiaiTriLove.com | GiaiTriChat.com | LoiNhac.com Đăng Nhập | Gia Nhập
Tìm kiếm: Tựa truyện Tác giả Cả hai

   Tìm theo mẫu tự: # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Danh sách tác giả    Truyện đã lưu lại (0
Home >> Cổ Văn Việt Nam >> Chinh phụ ngâm khúc

  Cùng một tác giả


  Tìm truyện theo thể loại

  Tìm kiếm

Xin điền tựa đề hoặc tác giả cần tìm vào ô này

  Liệt kê truyện theo chủ đề

  Liệt kê truyện theo tác giả
Số lần xem: 10880 |  Bình chọn:   |    Lưu lại   ||     Khổ chữ: [ 1, 2, 3

Chinh phụ ngâm khúc
Đặng Trần Côn

XIII

XIII





Quân bất kiến dã ngoại song uyên ương



Cam tâm bất nhẫn lưỡng phân trương



Hựu bất kiến lương giang song yến yến



Bạch thủ hà tằng vong quyến luyến



Kiêm kiêm dã vô tình



Tỷ dực tương tuỳ quá nhất sinh



Cùng cùng dã vô tri



Tịnh khu đáo lão bất tương vi



Lộ liễu tằng truyền liên lý xứ



Trì liên diệc hữu tịnh đầu thời



Phụ quyết hề cự hư



Bão la hề thố ty



Hà nhân sinh chi tương vi



Ta vật loại chi như tư



An đắc tại thiên vi tỷ dực điểu



Tại địa vi liên lý chi



Ninh cam tử tương kiến



Bất nhẫn sinh tương ly



Tuy nhiên tử tương kiến



Hạt nhược sinh tương tuỳ



An đắc quân vô đáo lão nhật



Thiếp thường thiếu niên



Nguyện vi ảnh hề tuỳ quân biên



Quân hữu hành hề ảnh bất viễn



Quân y quang hề thiếp như nguyện



*

Đại ý: Nàng so bì với các loài có đôi có bạn trong trời đất, tự hỏi sao nàng phải lẻ loi. Nhưng rồi nàng hồi tâm vì nghĩ chồng đang thi hành nghĩa vụ nam nhi trong thời ly loạn. Rồi nàng nguyện làm tròn bổn phận và giữ vẹn lòng chờ chàng trở về.

<< XII | XIV >>


Dành cho quảng cáo

©2007-2008 Bản quyền thuộc về Liên Mạng Việt Nam - http://lmvn.com ®
Ghi rõ nguồn "lmvn.com" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này - Useronline: 274

Return to top