Liên Mạng VietNam || GiaiTri.com | GiaiTriLove.com | GiaiTriChat.com | LoiNhac.com Đăng Nhập | Gia Nhập
Tìm kiếm: Tựa truyện Tác giả Cả hai

   Tìm theo mẫu tự: # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Danh sách tác giả    Truyện đã lưu lại (0) 
Home >> Lịch Sử >> Nhật ký trong tù

  Cùng một tác giả
Lời kêu gọi toàn quốc kháng chiến
Tuyên ngôn độc lập


  Tìm truyện theo thể loại

  Tìm kiếm

Xin điền tựa đề hoặc tác giả cần tìm vào ô này

  Liệt kê truyện theo chủ đề
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

  Liệt kê truyện theo tác giả
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Số lần xem: 88849 |  Bình chọn:   |    Lưu lại   ||     Khổ chữ: [ 1, 2, 3 ] 

Nhật ký trong tù
Hồ Chí Minh

Tiên sinh họ Quách
Nhật ký trong tù
Mở đầu tập nhật ký
Bị bắt giữ ở phố Túc Vinh
Vào nhà ngục huyện Tĩnh Tây
Đường đời hiểm trở
Buổi sớm
Buổi trưa
Lời hỏi
Quá trưa
Chiều hôm
Cơm tù
Bạn tù thổi sáo
Cái cùm
Học đánh cờ
Ngắm trăng
Chia nước
Trung thu
Đánh bạc
Tù đánh bạc
Bạn tù họ Mạc
Bạn tù L, nguyên là chủ nhiệm
Tết Song thập bị giải đi Thiên Bảo
Đi đường
Chiều tối
Đêm ngủ ở Long Tuyền
Điền Đông
Mới đến nhà lao Thiên Bảo
Vợ người bạn tù đến nhà lao thăm chồng
Các báo đăng tin: Đại hội hoan nghênh Willkie
Tự khuyên mình
Cảnh đồng nội
Hàng cháo
Nhà lao Quả Đức
Bác Lưu, Sở trưởng Long An
Giải đi sớm
Đồng Chính
Chăn giấy của người bạn tù
Đêm lạnh
Dây trói
Rụng mất một chiếc răng
Long An – Đồng Chính
Trên đường phố
Trên đường đi
Gia quyến người bị bắt lính
Pha trò
Đi Nam Ninh
Cảnh binh khiêng lợn cùng đi
Hụt chân ngã
Giữa đường đáp thuyền đi Ung Ninh
Nhà ngục Nam Ninh
Buồn bực
Nghe gà gáy
Một người tù cờ bạc chết cứng
Lại một người nữa...
Cấm hút thuốc
Nửa đêm nghe tiếng khóc chồng
Hoàng hôn
Tiền công
Ngủ không được
Nhớ bạn
Viết hộ báo cáo cho các bạn tù
Ghẻ lở
Nghe tiếng giã gạo
Ngày 11 tháng 11
Báo động
Chơi chữ
“Quán trọ”
Nắng sớm
“Việt Nam có bạo động”
Đoàn đại biểu Anh sang thăm Trung Hoa
Giải đi Vũ Minh
Thịt chó ở Bào Hương
Phu làm đường
Lính ngục đánh cắp mất chiếc gậy của ta
Cột cây số
Cháu bé trong ngục Tân Dương
Gửi Nehru
Tiền đèn
Sinh hoạt trong tù
Tiên sinh họ Quách
Trưởng ban họ Mạc
Nhà lao Thiên Giang
 郭先生Quách tiên sinhTiên sinh họ Quách 萍水相逢談片刻郭君對我甚慇懃雪中送炭雖然少世界仍存這種人

“Bình thủy tương phùng”, đàm phiến khắc,

Quách quân đối ngã thậm ân cần;

“Tuyết trung tống thán” tuy nhiên thiểu,

Thế giới nhưng tồn giá chủng nhân.

  Bản dịch của Nam Trân - Huệ Chi:

“Gặp nhau bèo nước”, chuyện gần xa,

Ông Quách ân cần đối đãi ta;

“Rét đến cho than”, không mấy kẻ,

Đời nay người thế vẫn còn mà.

 

“Bình thủy tương phùng”: thành ngữ Trung Quốc nghĩa là bèo theo nước khi hợp khi tan, ý nói những người chưa từng quen biết bỗng dưng gặp nhau.

“Tuyết trung tông thán”: thành ngữ Trung Quốc nghĩa là cho than sưởi ấm trong những ngày tuyết rơi, ý nói giúp đỡ người khác những lúc hoạn nạn.  

<< Sinh hoạt trong tù | Trưởng ban họ Mạc >>


Dành cho quảng cáo

©2007-2008 Bản quyền thuộc về Liên Mạng Việt Nam - http://lmvn.com ®
Ghi rõ nguồn "lmvn.com" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này - Useronline: 416

 Return to top