Lời tác giả

Lời nói đầu Lời tác giả bụi quý chữ đề trên tảng phiêu nham những bông hoa làm bằng vỏ bào truyện ngắn đầu tiên tia chớp nhân vật nổi loạn lịch sử một truyện dài những vết khắc trong tim ngôn ngữ kim cương những cuốn từ điển[1] chuyện xảy ra trong cửa hàng alshvang những cái tưởng chừng vặt vãnh ông lão trong quán điểm tâm ngoài ga đêm trăng cội nguồn sáng tạo chuyến xe đêm cuốn sách định viết từ lâu nghệ thuật nhìn thế giới trên ca-bin xe tải tự chúc

 
 





Nhiều điểm trong cuốn sách này trình bày còn rời rạc, và rất có thể, chưa được sáng sủa cho lắm.


Nhiều điểm sẽ còn phải tranh luận.


Cuốn sách này không phải là một công trình nghiên cứu lý thuyết, càng không phải là một kim chỉ nam. Đây chẳng qua chỉ là những ghi chép về cái nhìn của tôi đối với nghề văn và về kinh nghiệm của riêng tôi.


Những vấn đề lớn được dùng làm cơ sở tư tưởng cho nghề văn của chúng ta không được đề cập trong cuốn sách này vì ở nước ta không có những bất đồng lớn trong lĩnh vực đó. Đối với tất cả mọi người, tính chất anh hùng và ý nghĩa giáo dục của văn học đã rõ ràng.
Trong cuốn sách này tôi chỉ tạm kể chút ít những gì tôi kịp kể.
Nhưng nếu như tôi truyền đạt được tới bạn đọc, dù chỉ trong một chừng mực ít ỏi, khái niệm về bản chất tuyệt vời của lao động nhà văn thì tôi dám coi như đã làm tròn bổn phận của tôi đối với văn học.
 
Konstantin Paustovsky*

Chú thích:
[1] Nhà văn Pháp (1799-1850)
* Trong cuốn này những từ riêng của Nga được phiên âm theo cách đọc tiếng Việt (đối với những âm không có âm tương ứng, thì: Sh đọc như s rất uốn lưỡi, zh đọc như g(i) rất uốn lưỡi, tz đọc như tx, f đọc như ph). Những tên người, địa danh các nước khác được để nguyên dạng.